-Cette outil traduit plus de 700 termes en dermatologie du français à l’anglais et vice versa.
-De plus il permet de rattacher le nom d’une personne soit ayant décrit une maladie de peau ou ayant donné son nom à celle-ci.

NB: Les maladies avec uniquement un éponyme (donc identique en français ou en anglais) ne sont pas toujours incluses.

-Cette outil traduit plus de 700 termes en dermatologie du français à l’anglais et vice versa.
-De plus il permet de rattacher le nom d’une personne soit ayant décrit une maladie de peau ou ayant donné son nom à celle-ci.

NB: Les maladies avec uniquement un éponyme (donc identique en français ou en anglais) ne sont pas toujours incluses.

Traducteur de langage dermatologique médical

Traducteur de termes médicaux en dermatologie -A (Pour les professionnels)

samedi, octobre 15th, 2011




Dr Christophe Hsu – dermatologue. Genève, Suisse La 1re colonne contient le terme en français. La 2nde colonne contient le terme équivalent en anglais. La 3e colonne contient le nom de personnes associées au terme (éponyme, description du terme…). e Acanthome à cellules claires Clear cell acanthoma Degos Acanthome acantholytique Acantholytic acanthoma Acanthome des gaines […]

Traducteur de termes médicaux en dermatologie – B (Pour les professionnels)

samedi, octobre 15th, 2011




Dr Christophe Hsu – dermatologue. Genève, Suisse La 1re colonne contient le terme en français. La 2nde colonne contient le terme équivalent en anglais. La 3e colonne contient le nom de personnes associées au terme (éponyme, description du terme…). Balanite Balanitis Balanite circinée Circinate Balanitis Balanite circinée érosive Erosive circinate balanitis Balanite de Zoon Zoon’s […]

Traducteur de termes médicaux en dermatologie – C (Pour les professionnels)

samedi, octobre 15th, 2011




Dr Christophe Hsu – dermatologue. Genève, Suisse La 1re colonne contient le terme en français. La 2nde colonne contient le terme équivalent en anglais. La 3e colonne contient le nom de personnes associées au terme (éponyme, description du terme…). Calcinose cutanée Calcinosis Cutis Calcinose scrotale Scrotal Calcinosis Calcinose tumorale Tumoral Calcinosis Calciphylaxie Calciphylaxis Callosités Callosities […]

Traducteur de termes médicaux en dermatologie – D (Pour les professionnels)

samedi, octobre 15th, 2011




Dr Christophe Hsu – dermatologue. Genève, Suisse La 1re colonne contient le terme en français. La 2nde colonne contient le terme équivalent en anglais. La 3e colonne contient le nom de personnes associées au terme (éponyme, description du terme…). Dactylite bulleuse Bullous dactylitis Délire d’infestation parasitaire (Parasitophobie) Delusion of parasitosis Wilson DEM (dose erythématogène minimale) […]

Traducteur de termes médicaux en dermatologie – E (Pour les professionnels)

samedi, octobre 15th, 2011




Dr Christophe Hsu – dermatologue. Genève, Suisse La 1re colonne contient le terme en français. La 2nde colonne contient le terme équivalent en anglais. La 3e colonne contient le nom de personnes associées au terme (éponyme, description du terme…). Ecthyma Ecthyma Rayer Ecthyma gangréneux Ecthyma gengrenosum Ectodermose pluri-orificielle (Syndrome de Stevens-Johnson limité aux muqueuses) Stevens-Johnson […]

Traducteur de termes médicaux en dermatologie – F (Pour les professionnels)

samedi, octobre 15th, 2011




Dr Christophe Hsu – dermatologue. Genève, Suisse La 1re colonne contient le terme en français. La 2nde colonne contient le terme équivalent en anglais. La 3e colonne contient le nom de personnes associées au terme (éponyme, description du terme…). Fascéite (à éosinophiles) de Shulman Eosinophilis fasiitis (Shulman syndrome) Fascéite nécrosante Necrotizing Fasciitis Fasciite à éosinophiles […]

Traducteur de termes médicaux en dermatologie – G (Pour les professionnels)

samedi, octobre 15th, 2011




Dr Christophe Hsu – dermatologue. Genève, Suisse La 1re colonne contient le terme en français. La 2nde colonne contient le terme équivalent en anglais. La 3e colonne contient le nom de personnes associées au terme (éponyme, description du terme…). Gale Scabies Renucci Gale croûteuse ou Norvégienne Crusted or Norwegian scabies Gelure Frostbite Gingivo-stomatite herpétique aiguë […]

Traducteur de termes médicaux en dermatologie – H (Pour les professionnels)

samedi, octobre 15th, 2011




Dr Christophe Hsu – dermatologue. Genève, Suisse La 1re colonne contient le terme en français. La 2nde colonne contient le terme équivalent en anglais. La 3e colonne contient le nom de personnes associées au terme (éponyme, description du terme…). Hamartoma basocellulaire Basal cell hamartoma Hamartome blanc spongieux White sponge nevus Hamartome de Becker Becker’s nevus […]

Traducteur de termes médicaux en dermatologie – IJK (Pour les professionnels)

samedi, octobre 15th, 2011




Dr Christophe Hsu – dermatologue. Genève, Suisse La 1re colonne contient le terme en français. La 2nde colonne contient le terme équivalent en anglais. La 3e colonne contient le nom de personnes associées au terme (éponyme, description du terme…). Ichtyose Ichtyosis Ichtyose acquise Acquired ichtyosis Ichtyose lamellaire Lamellar ichtyosis Ichtyose recessive liée au sexe X-limked […]

Traducteur de termes médicaux en dermatologie – L (Pour les professionnels)

samedi, octobre 15th, 2011




Dr Christophe Hsu – dermatologue. Genève, Suisse La 1re colonne contient le terme en français. La 2nde colonne contient le terme équivalent en anglais. La 3e colonne contient le nom de personnes associées au terme (éponyme, description du terme…). d   Lac veineux Venous lake Langue villeuse noire Black hairy tongue Rayer Larva migrans Larva […]

image description